BINDER, Antonia Petra (născută 25 iunie 1992, Brașov), artist independent și performer. A absolvit liceul german „Johannes Honterus” Brașov în 2011, a urmat Facultatea de limbi și literaturi străine la Universitatea București, secția germană-suedeză, între 2011-2014. A continuat cu masterul la UNATC, București, secția teatru – scriere dramatică, pe care l-a absolvit în 2016 cu disertația teoretică Teatralitatea – un concept între teatru și dans și piesa de teatru Fericit în țara cui. Este doctorand la Facultatea de limbi și literaturi străine la Universitatea București, Studii culturale și literare. În parteneriat cu Institutul pentru relații externe al Germaniei (IFA Stuttgart), în 2016 a inițiat și coordonat un proiect de teatru educațional pentru tineri, despre identitatea sașilor din Transilvania, ce s-a materializat în scrierea unei piese de teatru tematice, intitulată Spiegel… der Zeit, montarea piesei de teatru în decembrie 2016 și publicarea unui volum la editura brașoveană Aldus în aprilie 2017, cu titlul Neues siebenbürgisches Jugendtheater. Begegnung mit der Dramatik. Kronstädter Schüler schreiben Theater. În octombrie 2017 a fondat trupa de teatru a elevilor de la liceul german din Brașov, în parteneriat cu Forumul Democrat al Germanilor din România, filiala Brașov, și susține ateliere de actorie, scriere dramatică și dans. Tot în 2017, a câștigat prima ediție a concursului, organizat de Teatrul Național Târgu Mureș, eurOpinions – concurs de piese scurte tematice despre tineri, cu piesa Dacă eram antilopă, montată pe scena naționalului târgumureșan la 13 noiembrie 2017. Prelucrează, adaptează (Keuner wie Keiner, adaptare după Geschichten vom Herrn Keuner de Bertold Brecht), scrie și montează piese de teatru cu tinerii (Trei la infinit), a participat la ateliere de traduceri dramatice din limba suedeză și este un performer activ. Folosește experiența sa literară și dramatică, îmbinând arta cuvântului cu cea a dansului, participă în diverse spectacole și festivaluri de dans contemporan și improvizație, ca regizor artistic, performer, coregraf sau scenarist. Dintre performance-urile ei, menționăm „Biofilm”, „Eminescu n-a existat”, „Sarabande in Darkness” (In memoriam Ingmar Bergman), ultimul prezentat la Festivalul vibrate!
Opera: Paula Schneider, Andersstadt und Hünenkronen, traducere în limba română de Petra Antonia Binder, Brașov, Aldus, 2018, 168 p.
Referințe: Drotleff, Dieter, Buch mit der Theaterstücken vorgestellt, în Allgemeine Deutsche Zeitung, an 25, nr. 6103, 14 apr. 2017, p. 5; Wilk, Elise, Begeisterung für die Bühne. Petra Antonia Binder betreut die neue Theatergruppe des Honterus Lyzeums, în Karpatenrundschau, an 51, nr. 7, 22 febr. 2018, p. 1-2.
Fișă întocmită de Ruxandra Moașa Nazare.