BARJANSCHI, Iurie (născut 6 septembrie 1922, Brașov – decedat 11 septembrie 1986, Orhei), poet, prozator și traducător. Născut într-o familie de evrei din Brașov, s-a stabilit ulterior la Chișinău, unde a absolvit Liceul „Bogdan Petriceicu Hasdeu” și a debutat literar în 1936. După al Doilea Război Mondial și-a desfășurat activitatea în RSS Moldovenească, scriind în limbile română („moldovenească”) și ucraineană. Exponent al realismului socialist și al proletcultismului, creația sa a fost marcată de servilism ideologic față de regimul sovietic și de promovarea rusificării. Din punct de vedere tehnic a fost un versificator abil, a tradus în limba română opere de Pușkin, Lermontov, Șevcenko, Goethe și Schiller. Și-a petrecut ultimii ani din viață la Orhei.
Opera: Drumul spre fericire, Chişinău, 1948; Poezii pentru şcolari, Chişinău, 1951; Cuvânt despre pace, Chişinău, 1952; Sub cerul înstelat, Chişinău, 1956;Ileana Cosânzeana, Chişinău, 1958; Drum, Chişinău, 1967; Versuri, Chişinău, 1973; Soare de mai, Chişinău, 1977; Zile roşii, Chişinău, 1978; Trăiesc pentru tine, Chişinău, 1982.
Traduceri: A. Puşkin, Evgheni Oneghin, Chişinău, 1950, Poeme, Chişinău, 1951, Cântecele slavilor apuseni, Chişinău, 1958; Goethe, Faust, Chişinău, 1954; M. Lermontov, Poeme, Chişinău, 1955, Bal mascat, Chişinău, 1966, Versuri alese, Chişinău, 1969; Fr. Schiller, Wilhelm Tell, Chişinău, 1956; VI. Maiakovski, Bine!, Chişinău, 1957; A. Tvardovski, Zări după zări, Chişinău, 1962; M. Rîlski, Versuri alese, Chişinău, 1963; A. Prokofiev, Versuri alese, Chişinău, 1963; Lope de Vega, Fuente Ovejuna (Izvorul oilor), Chişinău, 1968; A. Isaachean, Strofe lirice, Chişinău, 1976.
Referințe: Iurie Barjanschi (crispedia.ro); Beșleagă, Vladimir, Rezistența prin cultură, în „Limba Română”, nr. 7-8, 2010; Cotelnic, Teodor, Un Congres al scriitorilor cu rezonanţă istorică,în„România literară” (octombrie-decembrie 2019).
Fișă întocmită de Mihai-Eduard Chircu, primul contributor voluntar la Dicţionarul cărturarilor braşoveni