Cărţi noi

La capitolul Noutăţi editoriale, am remarcat două interesante volume, scrise şi editate de oameni legaţi de biblioteci. În primul rând, vreau să menţionez cartea semnată de Anca Elisabeta Tatay, Din istoria şi arta cărţii româneşti vechi: gravura de la Buda (1780-1830), Cluj, Editura Mega, 2011. Este un demers documentat şi serios al unui istoric de artă, care a studiat în bibliotecile din ţară şi din străinătate producţia de carte românească a tipografiei din Buda, stabilind cu rigoare ilustraţia de carte, gravurile şi gravorii, influenţele artistice, contribuţia tiparniţei etc. A doua carte este îngrijită de colegul nostru, domnul Nicolae Nicoară-Horia de la Biblioteca Judeţeană Arad. Este vorba despre ediţia jurnalului (dioariul în termenul epocii) lui Atanasie Marienescu, cărturar preocupat de popularizarea învăţăturii şi culturii, pasionat folclorist. Apărut la Arad, editura Nigredo, în 2012, volumul valorifică roadele eforturilor editorului aflat pe urmele cărturarului Marienescu, descoperind izvoare inedite. După o primă ediţie a jurnalului,aflat în colecţiile bibliotecii publice arădene, domnul Nicolae Nicoară-Horia ajunge în posesia unui nou manuscris, graţie urmaşilor lui Marienescu, piesa completând informaţiile şi recompunând biografia cărturarului. Cartea mi-a atras atenţia prin subiect, deoarece sunt rare jurnalele ca izvoare de informaţie într-o epocă din care avem corespondenţă şi amintiri abundente, nu însă şi jurnale personale, atât de sărac aflate la îndemâna specialiştilor. Spre regretul meu, din pioşenie pentru amintirea lui Marienescu, domnul Nicoară nu a procedat la actualizarea inteligibilă a limbajului conform normelor acceptate la îngrijirea ediţiilor şi adnotarea textului, ci a transcris textul original, însoţindu-l de facsimile color după copia originalului. Lectorul întâmpină dificultatea de a citi şi înţelege mulţi termeni, care sună rebarbativ astăzi. Dincolo de aceasta, apreciez gestul de a edita un document valoros, inedit, despre un cărturar care nu a precupeţit munca sa pe tărâmul culturii şi care merită toată preţuirea noastră.